A Szárnyak háborújának folytatásában ismét találkozunk a már megismert madárszereplőkkel, üldözöttekkel és üldözőkkel. A nagy háború véget ért, de a gonosz Traska nem nyerte el a büntetését. Menekül, mert most őt is üldözik, ám közben bosszút forral a háború hőse, Kirrick fiókái ellen.
Madárvilág lakói igencsak megfogyatkoztak a harcban. A Baglyok tanácsa úgy határoz, küldöttséget meneszt a szomszédos Szárnybirodalomba, hogy rábírja az ottani madarak egy részét, költözzenek át a barátságos éghajlatú, táplálékban bővelkedő Madárvilágba. A küldetést Kirrick özvegye, Portia vállalja egy kis pirók társaságában.
Sikerrel jár-e Portia útja? Mit tartogat a sors Traska számára? Eléri-e őt is a bosszú? A kamasz olvasó izgul a kalandok olvastán, s talán néha eszebe jut, hogy nem pusztán madarakról van itt szó.. (24/1)