Hasarengazfix főnöknek váratlan látogatója érkezik. Unokaöccsét, Kishippixet apja azért küldi hozzá a nagyvárosból, hogy igazi férfit faragjon belőle. Ugyanekkor szállnak partra a kis gall falu mellett a normannok, akik meg akarják ismerni a félelmet, mert az köztudottan szárnyakat ad. Amikor a rettenetes északi harcosok foglyul ejtik az ijedős fiatalembert, Asterixre nem kis feladat vár, úgy kell intéznie a dolgokat, hogy a végén mindenki meg legyen elégedve...